Překlad "to nechceš" v Bulharština


Jak používat "to nechceš" ve větách:

Věř mi, že to nechceš vědět.
Повярвай ми, не искаш да знаеш.
Když to nechceš říct mně, proč to neřekneš Hoffymu nebo bezpečákovi?
Но кой е той? Ако не на мен, кажи на Хофи или на Сигурноста.
Doufám, že si to nechceš vzít s sebou.
Не смяташ да го вземеш, нали?
Ale když to nechceš na tento způsob tak to, můžu udělat jinak, okay?
Но ако не ги харесваш така, ще ги приготвя по друг начин.
Drahoušku, vím, že tě to ranilo, ale jsi si jistá, že si to nechceš rozmyslet?
Скъпа, знам че си наранена, но сигурна ли си че някога няма да си друг акъл?
Vím, že to nechceš slyšet, ale... ale přívážou ho ke křeslu v každém případě.
Знам, че няма да искаш да го чуеш, но... Със сигурност ще го завържат, каквото и да направиш.
Zachraňuješ lidem životy a nic za to nechceš.
Спасяваш хората и не получаваш никакво признание.
Jestli to nechceš udělat, tak vydám rozkaz já.
Ако не можеш да го направиш, аз ще издам заповедите.
V pořádku, když mi to nechceš říct.
Ако не искаш да ми кажеш - добре.
Nechápu, proč to nechceš nosit, Ronalde.
Не разбирам защо не го облечеш.
To, že mi to nechceš říct, ať už je ten důvod jakýkoliv, znamená... že se za to stydíš.
Фактът, че не ми казваш, значи, че истинската причина е... че те е срам.
Doufám, že to nechceš žalovat mamince?
Проклятие, кой сега ще каже на майка му?
Tak ty si to nechceš přiznat, co?
Още малко и ще го запееш.
Jestli mu to nechceš říct ty, řeknu mu to v kostele sám.
Ако ти не искаш да му кажеш, аз сам ще му го съобщя.
Ale možná, že... to nechceš udělat.
А може би не искаш да го правиш.
Zlato, to je v pohodě, jestli mi to nechceš
Скъпа, ако не искаш да ми кажеш...
Jestli to nechceš udělat pro mámu, ani pro sebe, tak to sakra udělej aspoň pro mne.
И ако не искаш да направиш това заради нея или заради себе си, тогава го направи заради мене!
Jestli to nechceš udělat kvůli mně nebo sobě, tak v pohodě.
Ако не искаш да го направиш заради мен, добре.
To nechceš vidět, jak to skončí?
Не искаш ли да видиш как свършва?
Mimo to, nechceš někoho skutečného, někoho, koho můžeš, já nevím, škrábat a čuchat k němu?
Не искаш ли някой истински, някой който можеш да докоснеш?
Nevím, co jsi udělal nebo neudělal a proč mi to nechceš říct.
Не знам какво си направил или не. И поради някаква причина не казваш.
Poslouchej mě, ty to nechceš udělat.
Не искаш да правиш това, човече.
Jsi si jistý, že se na to nechceš prostě vykašlat?
Сигурен ли си, че не искаш да си тръгнеш? Не мога.
Ty víš, kam tím mířím, jen si to nechceš přiznat.
Знаеш какво, просто не искаш да мислиш за това.
Franku, sice to nechceš slyšet, ale já nejsem člověk.
Франк, знам, че не ти харесва да го чуеш, но аз не съм човек.
Jsem si jistej, že to nechceš vědět.
Сигурен съм, че не искате да знаете.
Snažím se jít dál, ale ty mi to nechceš dovolit.
Опитвам се да продължа, а ти не ми позволяваш.
Myslel jsem, že to nechceš vidět.
Мисля, че не ти се иска да гледаш това.
Jestli to nechceš udělat, tak v pohodě.
Ако не искаш да го правиш, няма проблеми.
Bylo to hned potom, co tvá máti zmizela a zdálo se, že to nechceš slyšet.
Беше след като майка ти изчезна. Но ти просто не искаше да чуеш.
Když to nechceš udělat, nedělej to.
Ако не искаш, не го прави.
Myslel jsem, že to nechceš vědět.
Мислех, че каза, че не искаш да знаеш.
Vím, že to nechceš slyšet, ale přemýšlel jsem o tom a Harvey se mnou zacházel jinak.
Знам, че не ти се слуша, но си мислех за това. Харви наистина ме третираше по специален начин.
Někdo, s kým si to nechceš rozházet.
Това е някой с който не искаш да се замесваш.
Jestli to nechceš udělat pro mě, udělej to pro královnu a vlast.
Ако не го направи за мен, го правя за вашата страна.
Ty to víš a jen mi to nechceš říct?
Вие знаете, но не искате да го кажа?
Ale protože to nechceš použít, tak nám to zničí život.
Но животи биват съсипвани, защото не използваш това.
To je jedna věc, jestli si to nechceš přiznat.
Едно е да не искаш да го признаеш.
2.1607530117035s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?